Новая редакция международных правил соревнований по спортивной радиопеленгации — теперь с фоксорингом.

(ARDF RULES — V2.10 B / 2012 — valid from January 1st, 2012)

Сочиняя билеты для аттестации и придумывая способы, как объективнее унизить людей, судящих соревнования последних лет, великие судьи по спорту упустили момент, который имеет к судейству самое прямое отношение. 

А именно — официальная публикация новых Правил соревнований по спортивной радиопеленгации на сайте рабочей группы ARDF 1-го региона IARU 24 декабря 2011 года.

  Прежде чем приступить к анализу новелл данного документа, хочу обратить внимание читателей сайта на формулировку состава делегации на чемпионат Мира. Ту самую формулировку, которая вызывала вопросы к переводчику Правил — Чермену Казбековичу Гулиеву, и которая породила некоторое недоумение в Комитете.   

Речь идет о том, сколько команд может выставить Союз Радиолюбителей России. То есть, одна команда на классику — это понятно. А вот на спринт и радиоориентирование — это еще одна команда или еще две команды.

В опубликованной редакции эта фраза на языке оригинала звучит так:

«14.7 Each society may enter a team of up to three competitors in each category for classic competitions combined
(3,5 and 144 MHz) and possibly up to another three competitors in each category for Sprint and Foxoring competitions combined.» 

В переводе это будет:

Каждое общество может выставить команду до трех спортсенов в каждой категории для классических соревнований, объединяющих 3,5 и 144 МГц и, допустимо, до трех других  спортсменов в каждой категории для соревнований объединяющих спринт и фоксоринг.

Ключевые слова я выделил.

Никаких разночтений теперь нет. Одна команда на классику, которая также может выступить и в новых дисциплинах спортивной радиопеленгации. Либо одна команда на классику, и вторая команда на новые дисциплины.

Такая формулировка безусловно накладывает отпечаток на принципы отборов в сборную России — 2012. По крайней мере, после решения вопроса об отправки одной или двух делегаций принцип отбора более или менее ясен. В первом случае — результаты в спринте и фоксоринге можно прибавлять к результатам классики. Естественно, с учетом разных формул подсчета рейтинга. Во втором случае — классику отбирать как обычно, а для новых дисциплин — тоже считать по «многоборью».

Теперь можно пробежаться по остальным новеллам Правил соревнований.

В п. 21.3 добавлено, что не только маяк и финишный коридор, но и линия финиша должна быть обозначена на карте. Четко указано, что старт должен обозначаться треугольником (№ 701 IOF), маяк кругом (702), коридор — пунктирной линией (705), а финиш — двумя концентрическими кругами (706).

Аналогичные положения добавлены в S6.2 в отношении спринта.

В Правила добавлено новое Приложение № 8 описывающее соревнования в дисциплине радиоориентирование (фоксоринг).

Перевод пока приводить не буду — подождем официального перевода от Ч. К. Гулиева.

К сожалению, должен отметить, что расплывчатая формулировка о том, что маячок не должен приниматься приемником средней чувствительности с расстояния более чем 250 метров сохранилась. Неопределенность понятия «средняя чувствительность», несимметричность зоны приема, неуказанный уровень приема сигнала (1 или 9 баллов по шкале RST?) дают повод для бессмысленных протестов.

Вобщем ждем перевода. А самые нетерпеливые могут заглянуть на ardf-r1.org и ознакомиться с Правилами на английском языке. Тем более, для их понимания достаточно школьного курса английского.